Mises sobre um boom como o da Grécia

Depois de ler este excelente artigo do Carlos Guimarães Pinto, lembrei-me de Mises sobre o boom induzido pelo crédito, naquela que é uma das minhas citações favoritas:

É impossível evitar o desmoronamento da actividade económica causada pela expansão do crédito. A escolha é somente se o colapso virá mais cedo, como resultado do abandono voluntário de políticas de crédito artificial à Economia, ou mais tarde como uma crise catastrófica do sistema financeiro.”, Mises

Podem usar esta citação (em Inglês) no vosso fundo de ecrã (blog) (link para imagem):

Anúncios

3 pensamentos sobre “Mises sobre um boom como o da Grécia

  1. k.

    ““É impossível evitar o desmoronamento da expansão do crédito causada pela redução da actividade económica. A escolha é somente se o colapso virá mais cedo, como resultado do abandono voluntário de políticas de crédito artificial à Economia, ou mais tarde como uma crise catastrófica do sistema económico.”

    A frase e o seu contrário fazem sentido.

  2. ricardo

    A tradução é mázinha e altera de forma substancial a afirmação de Mises.
    Proponho a seguinte
    “Não existe forma de evitar o colapso final de uma expansão económica baseada no crédito.
    A alternativa é apenas entre antecipar a crise em resultado do abandono voluntário de uma expansão adicional do crédito, ou deixar que a expansão do crédito leve a um colapso final do sistema monetário”.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.