Eternamente interessado no acordo ortográfico (ao qual me oponho por razões diversas), li ontem hoje uma notícia mui interessante no UOL, da qual destaco um trecho:
O ministro brasileiro disse que quer marcar duas reuniões com a sua homóloga portuguesa, Maria de Lurdes Rodrigues, uma em Lisboa e outra em Brasília, para acertar o cronograma de implantação das medidas estabelecidas no acordo ortográfico.
Não tem e-mail no Ministério? Eles não usam Skype? Ou será que, como o acordo ortográfico ainda não saiu, é preciso que os dois burocratas vejam-se em pessoa a fim de diminuir as ambigüidades? Vai haver interpretação simultânea para este par de línguas tão mutuamente estranhas?
Pedro Sette-Câmara
André Azevedo Alves
Carlos Guimarães Pinto
Helder Ferreira
Bruno Garschagen
João Luís Pinto
LA
Bruno Alves
Miguel Botelho Moniz
ruicarmo
Miguel Noronha
Elizabete Dias
António Costa Amaral (AA)
LT
Rui Oliveira
BZ
dos ∫antos
André Abrantes Amaral
planca12
rui a.
Rodrigo Adão da Fonseca
Adolfo Mesquita Nunes
Michael Seufert
Luciano
Carlos M. Fernandes
Maria João Marques
jtcb
Nuno Branco
elisabetejoaquim
filipeabrantes
Tomás Belchior
Bruno Gonçalves
Ricardo G. Francisco
Tiago Loureiro
Ricardo Campelo de Magalhães
Filipe Faria
Ricardo Arroja
Ainda não compreendi por que o Acordo (Ultimato) Ortográfico deve ser tratado sob a tutela do ministério da Educação e não sob o ministério da Cultura…
Comentário por JCS — Maio 19, 2008 @ 17:28
“Beggars can´t be choosers”…
Comentário por J.Pereira — Maio 19, 2008 @ 18:47
Bom, a dobragem de conteúdos portugueses nas televisões brasileiras parece indicar alguma dificuldade de comunicação (real ou decidida pelos burocratas, alguns dos quais privados ?).
O que é estranho porque eu já estive no Brasil e falando português de Portugal (sem dobragem) nunca senti qualquer dificuldade em ser compreendido.
Comentário por AS — Maio 19, 2008 @ 19:26
Quanto a mim essa coisa das dificuldades na compreensao de conteudos
e argumento mui pouco convincente.Desde sempre que em Portugal se leram bons livros traduzidos e escritos em lingua Brasileira e nunca dei conta de problema no entendimento.Depois e em relaçao as televisoes mais telenovelas etc e demais programaçao tambem nunca dei conta de que as pessoas nao percebessem o que estavam a ver e a ouvir.Agora se esse e problema Brasileiro, pois paciencia.
Desde sempre que no Brasil se falou tambem em Portugues se so agora e que perceberam que ninguem se entendia tudo fica ainda mais confuso e ainda menos claro.
Esta coisa de querer mascara interesses economicos com razoes culturais ja esta gasta e se nunca convenceu ninguem, hoje em dia convence ainda menos.
Comentário por Maria — Junho 10, 2008 @ 06:47